La generación extraviada

Por Osvaldo Baigorria Los llamaron “beatniks” como contraseña para el escándalo en tiempos de intolerancia. No era una autodefinición. Quedó el mito y se perdió la obra, pero en Argentina Beat. Derivas literarias de los grupos Opium y Sunda (1963-1969) hoy se recuperan los textos, fotos, portadas de fanzines, poemas, manifiestos y semblanzas de la…

Las re-revistas de la Biblioteca Nacional

(Por Cristian De Nápoli) Hacelo igual: fac simile. Toda cultura necesita, también, reproducir. Ley biológica o expresión de deseo, cuando las cosas parecen tener sentido  ¿cómo no querer que se expandan? Y fac simile ante todo cuando el trabajo todavía no cristalizó, no se agotó, no llegó hasta su horizonte. ¿Por qué habría que volver a empezar?, ¿para darle…

La edición como un cuenco

(Por Cristian De Nápoli) Pensaba en algo que dijo un colega traductor, Marcelo Zabaloy: que hace un par de años, cuando terminó la traducción del Ulises de Joyce, le escribió a treinta editoriales para ofrecerles el libro, y que solamente una respondió el mensaje. Zabaloy era un desconocido, y si para los filósofos el conocimiento…